étinceler

étinceler
étinceler [etɛ̃s(ə)le]
➭ TABLE 4 intransitive verb
   a. [lame, métal] to gleam ; [étoile] to twinkle ; [diamant] to sparkle
   b. [yeux] étinceler de colère to flash with anger
• étinceler de joie to sparkle with joy
* * *
etɛ̃sle
verbe intransitif [étoile] to twinkle; [soleil, pierre précieuse, métal] to sparkle; [yeux] (de colère) to flash (de with); (de joie) to sparkle (de with)
* * *
etɛ̃s(ə)le vi
to sparkle
* * *
étinceler verb table: appeler vi [astre] to twinkle; [soleil, pierre précieuse, métal, mer, sable] to sparkle (de with); [yeux, regard] (de colère) to flash (de with); (de joie) to sparkle (de with); [conversation, esprit, beauté] to sparkle; étinceler de mille feux to sparkle with a myriad lights; étinceler de gaieté/d'intelligence/d'esprit to sparkle with merriment/intelligence/wit.
[etɛ̃sle] verbe intransitif
1. [diamant, étoile] to sparkle, to gleam, to twinkle
[soleil] to shine brightly
[vaisselle] to shine, to sparkle, to gleam
la mer étincelait the sea was sparkling
2. [regard, œil] to sparkle, to glitter
ses yeux étincelaient de colère/jalousie/passion her eyes glittered with anger/jealousy/passion
ses yeux étincelaient de bonheur/fierté her eyes were sparkling with happiness/pride
3. [conversation, style] to sparkle, to be brilliant

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • étinceler — [ etɛ̃s(ə)le ] v. intr. <conjug. : 4> • XIIe estenceler; de étincelle 1 ♦ Vx ou littér. Émettre de vifs rayons lumineux. ⇒ briller, scintiller. Étinceler de mille feux. Le soleil étincelle. « Cette nuit étincelait. Une immense pluie… …   Encyclopédie Universelle

  • ÉTINCELER — v. n. Briller, jeter des éclats de lumière. Il y a des étoiles qui étincellent plus que d autres. Les yeux lui étincellent de colère. Ses yeux étincelaient de fureur. Fig., Cet ouvrage étincelle d esprit, Il est plein de choses spirituelles …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ÉTINCELER — v. intr. Briller, jeter des éclats de lumière. Il y a des étoiles qui étincellent plus que d’autres. Par analogie, Ses yeux étincelaient de fureur. Il signifie figurément Jeter des traits brillants. Vers qui étincellent de beautés sublimes …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • étinceler — (é tin se lé. L l se double quand la voyelle qui suit est muette : il étincelle, il étincellera) v. n. 1°   Jeter des étincelles. •   Les justes brilleront et ils étincelleront comme des feux qui courent au travers des roseaux, SACI Bible,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • étinceler — vi. => Briller …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • briller — [ brije ] v. intr. <conjug. : 1> • 1564 aussi « s agiter »; it. brillare 1 ♦ Émettre ou réfléchir et répandre une lumière vive. ⇒ chatoyer, étinceler, luire, miroiter, 1. rayonner, resplendir, rutiler, scintiller. Le soleil brille. « trois… …   Encyclopédie Universelle

  • étincellement — [ etɛ̃sɛlmɑ̃ ] n. m. • 1112 estincel(l)ement; de estenceler → étinceler ♦ Le fait d étinceler; éclat, lueur de ce qui étincelle. ⇒ scintillation. « Le soleil allumait sur les fleurs, les arbres, les herbes, un étincellement de rosée brillante »… …   Encyclopédie Universelle

  • scintiller — [ sɛ̃tije ] v. intr. <conjug. : 1> • sintiller 1375; du lat. scintillare, de scintilla → étincelle 1 ♦ Briller d un éclat inégal, caractérisé par le phénomène de la scintillation (en parlant des astres). Par anal. Lumières lointaines qui… …   Encyclopédie Universelle

  • flamber — [ flɑ̃be ] v. <conjug. : 1> • XIIe; h. 1546; a remplacé flammer, lat. flammare; de flambe I ♦ V. intr. 1 ♦ Brûler, être l objet d une combustion vive avec flammes et production de lumière. Bois sec, papier qui flambe. Bâtisse qui flambe en… …   Encyclopédie Universelle

  • rutiler — [ rytile ] v. intr. <conjug. : 1> • 1485, repris 1831; lat. rutilare ♦ Être rutilant, briller d un très vif éclat. ⇒ briller, flamboyer. « Il lui passa au doigt un anneau orné de deux brillants. Ils rutilaient sur sa main sèche de ménagère… …   Encyclopédie Universelle

  • flamboyer — [ flɑ̃bwaje ] v. intr. <conjug. : 8> • flambeier 1080; de flambe ♦ Jeter par intervalles des flammes, et par ext. un reflet éclatant. Bûches qui flamboient dans la cheminée. ⇒ brûler, flamber. Métal qui flamboie au soleil. ⇒ scintiller;… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”